domingo, 19 de septiembre de 2021

@@@ WHITE NIGHT -COREA 2012













 

WHITE NIGHT, DE Lee-Song Hee-il SOBRE GUION PROPIO

COREA 2012

EL PROTAGONISTA WON GYU ES UN JOVEN COREANO QUE EMIGRO DEL PAIS RUMBO A ALEMANIA 2 AÑOS ATRAS Y SE DESEMPEÑA HOY COMO CAMARERO DE BORDO DE LUFHANSA

APROVECHANDO LAS FACILIDADES PARA VIAJAR QUE LE DA SU EMPLEO REGRESA POR SOLAMENTE DOS NOCHES A SEUL ,DONDE PRETENDE REVIVIR Y RESOLVER ALGUNOS PROBLEMAS EMOCIONALES QUE DEJO PENDIENTES AL PARTIR,.

SU DECISION DE  PARTIR DE   COREA SE PODUJO COMO CONSECUENCIA DE UN ATAQUE HOMOFOBICO A   MANOS DE UNA GANG LOCAL QUE SUFRIERON EL Y SU PAREJA MASCULINA EN UNA CALLE OSCURA DE LA CIUDAD. SU COMPAÑERO HA QUEDADO MAL HERIDO , CON UNA RENGUERA QUE SE HA VUELTO PERMANENTE Y  EL HA SUFRIDO UNA PALIZA ADICIONAL A  MANOS DE LA POLICIA , QUE LO HA TRATADO COMO SI EL FUERA NO LA VICTIMA SINO EL VICTIMARIO.ADEMAS HA VISTO DETERIORARSE SU RELACION CON SU FAMILIA Y CON SUS EMPLEADORES YA QUE SU CONDICION DE HOMOSEXUAL SE HA HECHO PUBLICA PARA RECHAZO GENERAL.

SU PRIMER PASO AL LLEGAR A  COREA ES   IR A VER A QUIEN FUERA SU PAREJA. LO ENCUENTRA ESTABLECIDO CON UN BAR DE SU PROPIEDAD Y EN PAREJA CON UN JOVEN UNOS CUANTOS AÑOS MENOR QUE ELLOS DOS CON EL QUE PARECE ACEPTABLEMENTE FELIZ SI BIEN SE HACE EVIDENTE EN EL DIALOGO QUE SOSTIENEN QUE AMBOS SE AMAN AUN EL  UNO AL OTRO.

DE VUELTA AL HOTEL GYU SE SIENTE TERRIBLEMENTE SOLO Y RECURRE A UN PERIODICO DE AVISOS INTIMOS  PARA CONCERTAR UNA CITA CON UN CHICO CON EL QUE ESPERA TENER UNA RELACION SEXUAL CASUAL.

ESTABLECIDO EL CONTACTO GYU TRATA DE MANERA BRUSCA AL JOVEN  A QUIEN CONSIDERA UN MERCENARO. Y LO LLEVA A UN CALLEJON OSCURO DONDE PRETENDE  TENER SEXO ORAL APOYADO EN UNA PARED. ESTE REACCIONA MAL, SE LIBERA DE EL Y DEJA EN CLARO QUE SOLO SE AVENDRA A TENER RELACIONES CON EL SI VAN A UN MOTEL. LAS COSAS TAMPOCO FUNCIONAN BIEN ALLI Y FINALMENE DESISTEN DE TENER RELACIONES YENDO A UN BAR DONDE GYU RECONOCE A UNO DE LOS MIEMBROS DE LA GANG QUE LO ATACÓ Y COMIENZA A PERSEGUIRLO, SIENDO ATACADO POR OTRO DE LOS MIEMBROS LLEVANDO LAS DE PERDER DE NO SER POR LA INTERVENCIÓN DE TAE YOON QUE SE MUESTRA MUCHO MAS HABIL EN EL TERRENO DE LA PELEA.

TRAS ESTO SE PRODUCE UNA APERTURA EMOCIONAL ENTRE AMBOS EN LA QUE GI CUENTA TODO LO QUE  LE OCURRIÓ LA NOCHE DEL ATAQUE Y  TAE YOON LE NARRA LA SITUACION INSUFRIBLE QUE TIENE EN SU CASA DESDE QUE SU MADRE LO DESCUBRIÓ EN SU CUARTO HACIENDO SEXO CON UN AMIGO Y LE PIDE INSISTENTEMENTE QUE SE MUDE FUERA DE ELLA. 

YA PROXIMA LA HORA EN GYU DEBERA IR AL AEROPUERTO PARA EMBARCAR, LO 2 JOVENES SE DESPIDEN NO SIN QUE ANTES TAE YOON  LE PROPORCIONE A GYU SU NOMBRE VERDADERO Y SU NUMERO DE TELEFONO PARA QUE PUEDA LLAMARLO SI VUELVE A SEUL.

EL FILM HA SIDO MUY ELOGIADO DONDEQUIERA SE HA PRESENTADO Y HA GANADO PREMIOS EN FESTIVALES

YO DIRIA QUE SON MERECIDOS EN LA MEDIDA EN QUE LOGRA UNA MUY BUENA DESCRIPCION DE LA SICOLOGIA DE SUS DOS PROTAGONISTAS Y DE LA SORDIDEZ DE LA NOCHE EN SEUL, ASI COMO DE LA HOMOFOBIA REINANTE EN COREA..

PERO GANARÍA MUCHO SI EL RITMO NO FUERA TAN LENTO Y SI LOS DIALOGOS NO FUERAN TAN ESCUETOS COMO PARA POR MOMENTOS HACER DIFICIL ENTENDER LA LINEA ARGUMENTAL..

WHITE NIGHT, DE Lee-Song Hee-il SOBRE GUION PROPIO

COREA 2012

EL PROTAGONISTA WON GYU ES UN JOVEN COREANO QUE EMIGRO DEL PAIS RUMBO A ALEMANIA 2 AÑOS ATRAS Y SE DESEMPEÑA HOY COMO CAMARERO DE BORDO DE LUFHANSA

APROVECHANDO LAS FACILIDADES PARA VIAJAR QUE LE DA SU EMPLEO REGRESA POR SOLAMENTE DOS NOCHES A SEUL ,DONDE PRETENDE REVIVIR Y RESOLVER ALGUNOS PROBLEMAS EMOCIONALES QUE DEJO PENDIENTES AL PARTIR,.

SU DECISION DE  PARTIR DE   COREA SE PODUJO COMO CONSECUENCIA DE UN ATAQUE HOMOFOBICO A   MANOS DE UNA GANG LOCAL QUE SUFRIERON EL Y SU PAREJA MASCULINA EN UNA CALLE OSCURA DE LA CIUDAD. SU COMPAÑERO HA QUEDADO MAL HERIDO , CON UNA RENGUERA QUE SE HA VUELTO PERMANENTE Y  EL HA SUFRIDO UNA PALIZA ADICIONAL A  MANOS DE LA POLICIA , QUE LO HA TRATADO COMO SI EL FUERA NO LA VICTIMA SINO EL VICTIMARIO.ADEMAS HA VISTO DETERIORARSE SU RELACION CON SU FAMILIA Y CON SUS EMPLEADORES YA QUE SU CONDICION DE HOMOSEXUAL SE HA HECHO PUBLICA PARA RECHAZO GENERAL.

SU PRIMER PASO AL LLEGAR A  COREA ES   IR A VER A QUIEN FUERA SU PAREJA. LO ENCUENTRA ESTABLECIDO CON UN BAR DE SU PROPIEDAD Y EN PAREJA CON UN JOVEN UNOS CUANTOS AÑOS MENOR QUE ELLOS DOS CON EL QUE PARECE ACEPTABLEMENTE FELIZ SI BIEN SE HACE EVIDENTE EN EL DIALOGO QUE SOSTIENEN QUE AMBOS SE AMAN AUN EL  UNO AL OTRO.

DE VUELTA AL HOTEL GYU SE SIENTE TERRIBLEMENTE SOLO Y RECURRE A UN PERIODICO DE AVISOS INTIMOS  PARA CONCERTAR UNA CITA CON UN CHICO CON EL QUE ESPERA TENER UNA RELACION SEXUAL CASUAL.

ESTABLECIDO EL CONTACTO GYU TRATA DE MANERA BRUSCA AL JOVEN  A QUIEN CONSIDERA UN MERCENARO. Y LO LLEVA A UN CALLEJON OSCURO DONDE PRETENDE  TENER SEXO ORAL APOYADO EN UNA PARED. ESTE REACCIONA MAL, SE LIBERA DE EL Y DEJA EN CLARO QUE SOLO SE AVENDRA A TENER RELACIONES CON EL SI VAN A UN MOTEL. LAS COSAS TAMPOCO FUNCIONAN BIEN ALLI Y FINALMENE DESISTEN DE TENER RELACIONES YENDO A UN BAR DONDE GYU RECONOCE A UNO DE LOS MIEMBROS DE LA GANG QUE LO ATACÓ Y COMIENZA A PERSEGUIRLO, SIENDO ATACADO POR OTRO DE LOS MIEMBROS LLEVANDO LAS DE PERDER DE NO SER POR LA INTERVENCIÓN DE TAE YOON QUE SE MUESTRA MUCHO MAS HABIL EN EL TERRENO DE LA PELEA.

TRAS ESTO SE PRODUCE UNA APERTURA EMOCIONAL ENTRE AMBOS EN LA QUE GI CUENTA TODO LO QUE  LE OCURRIÓ LA NOCHE DEL ATAQUE Y  TAE YOON LE NARRA LA SITUACION INSUFRIBLE QUE TIENE EN SU CASA DESDE QUE SU MADRE LO DESCUBRIÓ EN SU CUARTO HACIENDO SEXO CON UN AMIGO Y LE PIDE INSISTENTEMENTE QUE SE MUDE FUERA DE ELLA. 

YA PROXIMA LA HORA EN GYU DEBERA IR AL AEROPUERTO PARA EMBARCAR, LO 2 JOVENES SE DESPIDEN NO SIN QUE ANTES TAE YOON  LE PROPORCIONE A GYU SU NOMBRE VERDADERO Y SU NUMERO DE TELEFONO PARA QUE PUEDA LLAMARLO SI VUELVE A SEUL.

EL FILM HA SIDO MUY ELOGIADO DONDEQUIERA SE HA PRESENTADO Y HA GANADO PREMIOS EN FESTIVALES

YO DIRIA QUE SON MERECIDOS EN LA MEDIDA EN QUE LOGRA UNA MUY BUENA DESCRIPCION DE LA SICOLOGIA DE SUS DOS PROTAGONISTAS Y DE LA SORDIDEZ DE LA NOCHE EN SEUL, ASI COMO DE LA HOMOFOBIA REINANTE EN COREA..

PERO GANARÍA MUCHO SI EL RITMO NO FUERA TAN LENTO Y SI LOS DIALOGOS NO FUERAN TAN ESCUETOS COMO PARA POR MOMENTOS HACER DIFICIL ENTENDER LA LINEA ARGUMENTAL..

 

 

sábado, 18 de septiembre de 2021

@@(@) THE LOVER - film extractado de la serie homonima

THE LOVER

Dir .KIM TAE EUN Y JUNG MIN SEOK

GUION – KIN MING SEOK

COREA 2O15

 

 


































 

Presentado en las redes como un film autónomo es en realidad un capítulo de la serie homónima, una serie omnibus que narra las peripecias de la vida de 4 parejas que viven en un mismo complejo habitacional.

El film toma todo el capitulo 1 de la serie y le agrega algunos breves fragmentos de los capítulos siguientes donde aparecen estos personajes.

Su historia tiene por comienzo la vida del estudiante Lee joon jae  que vive una vida más bien solitaria en una de la unidades y que, apremiado por problemas financieros se decide a publicar un aviso en la revista PETER PAN en el cual ofrece compartir el depto.

Responde al aviso un joven japones que está en el final de una excursion en la cual ha recorrido el mundo. Takuya altera sustancialmente la vida de Lee, con su carácter expansivo y alegre  y además impone orden al depto de Lee que es  un modelo de desorganización con las ropas esparcidas por el suelo, e introduce el hábito de cocinar la propia comida.

Durante esos primeros episodios el tono es de franca comedia. Lamentablemente una de las primeras secuencias se pierde bastante en la traducción porque se basa en las confusiones que genera la similitud del idioma coreano con el japonés donde algunas palabras son engañosamente parecidas, y a veces generan gruesas confusiones, que el traductor explica pero que pierden parte de su gracia.

Una de las secuencias mas memorables es cuando el japonés sorprende al coreano  cubriendose con la ropa de cama para masturbarse viendo un video porno. Este avergonzado inventa una expicación traída de los pelos por la cual un amigo le prestó el video para que se familiarice un poco con la lengua de su huesped.  Takuya , que de timido no tiene un pelo inmediatamente se dedica a enseñarle japonés valiendose del vocabulario del film-

En la parte final Lee comienza a descubrir un creciente afecto por Takuya que es correspondido. Eso genera un malestar con su novia que lo nota distante y que invade el depto pensando descubrirlo con otra, quedando paralizada cuando dscubre la verdad.

 

Ambos actores son especialemne simpáticos. El japones es una estrella de música pop y modelo mientras Lee es un actor en ascenso, con una creciente popularidad que en buena medida se debe a  su atractiva presencia física.