EL ATENTADO ( L/ATTENTAT ) DE ZIAD DOUEIRI- GUION DEL
DIRECTOR Y DE JOELLE TUMA SEGÚN LA NOVELA DE YASMINA KHADRA
FRANCIA – ISRAEL 2012
En la escena inicial un joven médico está por recibir
un premio de la Academia de Medicina de Israel por su trabajo científico. Mientras
espera el momento de ser llamado al estrado es llamado al celular por su esposa
que está viajando , él atiende y de manera apresurada , sin darle oportunidad
realmente a que ella hable, le explica que no puede atender en ese momento
porque están por llamarlo, y cuelga,
Cuando finalmente es llamado y luego de ser ovacionado
por un auditorio lleno de bote en bote recibe el premio, pronuncia un breve
discurso en el que agradece a su país adoptivo el haberle permitido estudiar merced una beca oficial y ahora ejercer , manifestando
su satisfacción de ser un ciudadano israeli totalmente integrado pese a ser
palestino de origen,
El día siguiente su mejor amigo , un médico del
hospital, se disculpa por no haber podido ver la ceremonia por estar de guardia. El diálogo es interrumpido por una explosión
y minutos después comienzan a llegar los heridos de un atentado cometido en un
bar a pocas cuadras de allí en un atentado suicida que ha arrojado 17 muertes y
un número mayor de heridos.. Uno de los heridos, gravemente herido ( tanto que
fallece minutos después ) exige ser atendido por otro médico cuando descubre
que quien iria a atenderlo es un médico reconociblemente árabe
Horas después cuando el médico está instalado en su
casa, irrumpe la policía violentamente en ella y lo lleva detenido de muy mala
manera al Hospital donde se le hace reconocer el cadáver de la terrorista
suicida que resulta ser su esposa. El no puede creer que su mujer fuera una
terrorista y el no saberlo tras de 20 años de matrimonio, frase que no es más
que la expresión en voz alta de lo que todos los demás piensan, pero en sentido
contrario , inculpándolo.
A partir de allí no sólo tendrá que soportar el asedio
de la policía sino también el porogresivo alejamiento de todos sus amigos menos
los dos más fieles, porque todos lo creen culpable.
El, más que interesado en probar su inocencia está
interesado en comprender que ocurrió con su mujer que experimentara un cambio tan
radical y decide ir al otro lado del
muro a su pueblo natal donde todavía viven su hermana y dos sobrinos
adolescentes y a donde su esposa habia alegadamente viajado el día del
atentado, ya que estaba conduciendo un estudio pago por la Universidad de
Israel sobre las diferencias en el tratamiento de los atentados entre la media
israelita y la media palestina.
Para su asombro la ciudad está casi empapelada de
afiches de su esposa que es ahora una heroína y mártir de la causa palestina.,
En su carácter de ciudadano israeli es tratado con desconfianza por todos menos
su familia, ya que creen ha venido a
colaborar con la inteligencia de Israel para vengtar el atentado.,
Sus investigaciones lo llevarán a descubrir que su
esposa, si bien logísticamente actuó en coordinación con una celula musulmana que comete atentados
en Israel, ideológicamente fue en realidad influída, en su condición de católica
, por la autoridad máxima en el pueblo
de la Iglesia Ortodoxa que adhiere a la lucha por la liberación palestina, lo
que da lugar a un interesante debate ente las posiciones opuestas de éste que
defiende el derecho de un pueblo a luchar por su supervivencia y su libertad y
el del médico que no puede entender como un sacerdote cristiano puede avalar
tales acciones.,
Finalmente consigue ver un video con las ultimas
escenas de su esposo viva, colocándose el chaleco exclusivo e implorando que la
dejen despedirse de su marido por teléfono, para lo cual consigue trabajosamente
aprobación y es la llamada del inicio del film
Una discusión muy madura del tema de la utilización
del terrorismo como un arma en la lucha de liberación de un pueblo, con una o
objetiva exposición de los argumentos de cada parte.Notable actuación de todoi
el elenco compuesto de libaneses como el director, e israelíes
Curiosamene el film está prohibido en el Libano y los
países de la Liga Arabe, ganó el primer
premio en el Festival de Marruecos y fue exhibido sin dificultades en EEUU e
Isarael.
El libro orginal ha sido un best seller en diversos países
pero principalmente en Francia y EEUU donde están disponibles la vertsión original en francés y la traducción al Inglés.
El film, en cambio, está sólo disponible en su versión
original en francés sin subtítulos en inglés. A Argentina llegó subtitulado en una muy buena traducción al
español
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
