dvd-@@@ MIRAL DE JULIAN SCHNABEL

MIRAL, DE JULIAN SCHNABEL, EEUU 2010 Extraño caso de un film norteamericano hecho por un director judeo –norteamericano, basado en el libro autobiografico de una periodista palestina y que en su sector central se apoya en una historia que no deja demasiado bien parado al gobierno de Israel ( si bien a los paises arabes vecinos no les va mucho mejor- se los muestra negadose a cooperar financieramene con la obra de Hind- le simporta un rabano los niños palestinos, salvo en la medida en que pueden ser usados com propositos propagandisticos ) El centro del film es la historia de MAMA HIND una rica ciudadana israeli de origen araabe que dedica su vida a la creación de un Instituto para la atencion y educación de niños palestinos huerfanos como consecuencia de los enfrentameintos belicos que se sucedieron a la resolucion de la Onu que creo el Estado de Israel. Todo comienza para ella el dia que volviendo de una fiesta en Jerusalem descubre un grupo de 55 niños sentados lloriqueando en la calle. Luego sabremos que son sobrevivientes de la matanza de DEIR YASSIN ( y otros pueblos palestinos que quedaron dentro del nuevo Estado de Israel ) uno de los episodios mas violentos de la toma de posesion de las tierras del nuevo estado y la expulsión de las familias que alli vivian. Se busco con una matanza indiscriminada crear un clima de terror que llevara a los palestinos sorprendidos viviendo en lo que seria en el futuro el Estado de Israel, llevandolos a un aterrorizado exodo que efectivamente se produjo y que es el origen de los asentamientos precarios que rodean al nuevo Estado y la violencia de hoy . Este proceso ha sido narrado con detalle por autores judios de la universidad de Tel Aviv . haciendo uso de la mas absoluta libertad de expresion que reina en Israel que no deja de ser el unico estado auténticamente democratico de la zona. No obstante ello algunos extremistas han amenazado de meurte a varios de ellos, que han debido emigrar a Inglaterra, onde ejercen actualmente la docencia. Miral es una niña de origen palestino, pero integrante del reducido grupo de palestinos que no huyeron de sus viviendas y por lo tanto pasaron a ser ciudadanos de Israel con los derechos juridicos que de ello se derivan. ( Precisamente uno de los puntos de difícil solucion en el litigio entre judios y palestinos es que estos ultimos exigen que se autorice el regreso de los ciudadanos originarios de lo que hoy es el Estado de Israel, que huyeron de la violencia en aquellos primeros meses de vida del nuevo estado, una demanda difícil si no imposible de satisfacer porque tratocaria la composición racial de la población del Estado. Su padre la ha llevado al Instituto presidido por la señora Hind y vive en un regimen de semi internado, pasando sus fines de semana con su padre. Su madre , alcohólica ha sido expulsada de casa y esta presa. Al llegar a la adolescencia se le planea el dilema de cual es su nacionalidad real. Es una ciudadana de Israel como dice su documento, o es una palestina mas que debe luchar junto a los suyos para recuperar sus derechos originales ¿? La balanza parece inclinarse hacia un lado cuando se enamora de un joven integrante de la guerrilla palestina, pero pronto las contradicciones del movimiento y su apelación al terror la alejan, colocandola nuevamente en esa tierra de nadie en que ha crecido e ilusionandose con los anunciados acuerdos de Oslo que parecen la esperanza de un mañana mejor, pero que en definitiva naufragaron. El film adolece de un montaje erratico, confuso y creo ha sido agravado por algunos cortes en la transposicion a DVD que hacen poco inteligibles las historias de otras dos mujeres que son narradas al comienzo. Una de ellas , la mas dramatica, huye de su casa en el barrio arabe, donde su padrasto la viola regularmente con el silencio complice de su madre, pero termina trabajando en un equivoco bar de camareras. Un dia regresando a casa una mujer la insulta llamadola de sucia cerda palestina y ella responde propinandole un puñetazo en la nariz lo que la lleva a ser presa juzgada y condenada a 6 años de prision. Debe compartir la celda con una mujer que ha participado de un atentado fallido a bomba y que ha recibido una sentencia de tres prisiones perpetuas por su participación en un acto terrorista. El film , contrariamente a lo que podria parecer al contarse su argumento es apolitico y procura ser ecuánime mostrando las virtudes y defectos de ambos grupos humanos en conflicto y cifrando como la protagonista sus esperanzas en un acuerdo que permita a los dos Estados que surgirian , vivir en paz y en buena vecindad. Aunque para ello los palestinos deban renunciar al 78% de lo que fueron sus tierras. Un ejemplo de esa ecuanimidad es lo que ocurre con un joven palestino que lleva a su novia israeli a cenar a su casa y es recibida con hostilidad mal disimulada o inclusive abierta, arruinado la cena.Reciprocamente un dia que el joven lleva a Miral a la casa de su novia esta es maltratada verbalmente por el padre de la novai. En las escenas iniciales, antes de la creacion de Israel vemos a una pacifista militante ( la luminosa VANESSA REDGRAVE, cada dia que pasa mejor actriz ) celebrando una cena de Navidad que es tradición en su casa y a la cual suele invitar a amigos judios, arabes y catolicos , para que olvidando por unas horas la politica, se conozcan y confraternicen. En los EEUU este film ha tenido un inesperado suceso de publico en las salas de arte donde ha sido exhibido y ha sufrido un cerrado boycott de las grandes salas, que lo han considerado demasiado antjudio como para exhibirlo. Fuera de los EEUU se lo conoce poco. Y no acierto a explicarme como los vendedores callejeros de DVDS de la calle Corrientes tenian ejemplares a la venta. Cada dia mas, la unica manera de ver cine que nos va quedando es el DVD o los festivales. Especialmente desde que los canales por cable se van convirtiendo a la horrible tendencia de exhibir los films dejando fuera la banda original con la voz de los actores reales para exhibir una horrible versión hecha en Centroamérica hablada en un español que no es el nuestro y por actores mediocres que acaban arruinado por completo la película.