jueves, 19 de septiembre de 2013
BA- @@@@-PARQUE LEZAMA , CON BRANDONI Y B LANCO
PARQUE LEZAMA, VERSION LIBRE DE LA OBRA I M NOT RAPPAPORT ( NO SOY RAPPAPORT) DE HERB GARDNER- ADAPTACION Y DIRECCION DE JUAN JOSE CAMPANELLA - TATRO LICEO
La obra, que gano el premio Tony a la Mejor Obra Teatral del año en 1986, recibio una versión cinematografica con WALTER MATTHAU, que fue conocida con una infame traducción del titulo como DOS VIEJOS CHIFLADOS.
CAMPANELLA la ha trasladado del Central Park en New York al Parque Lezama y ha convertido uno de los personajes de descendiente de negros a descendiente de indigenas, aunque esto ultimo bien puede ser tomado como uno de los bluffs de Nat.- Los protagonistas son dos ancianos entrados en la octava decada de la edad, que matan sus horas libres tomando sol en un banco del parque. Alli Midge simula leer ya que es poco lo que consigue ver entre sus cataratas , su glaucoma y el punto negro que ocupa el centro de su pupila , oye, cree a veces y se indigna otras las hitorias fantasiosas de Nat ( SON LOS NOMB RES DE LA OBRA ORIGINAL .OLVIDE QUE NOMBRES LES DIERON EN LA ADAPTACION Y EL PROGRAMA NO LOS CONSIGNA ) que es imaginativo, politizado y un gran creador de confusiones, Midge es pacifico y esta por aceptar resignadamente que lo despidan del edificio donde ha trabajado como portero y vivido durante los ultimos 45 años ( aqui la adaptacion suena menos lograda ya que pasa por alto las diferencias juridicas entre Argentina y EEUU y la existencia aqui de pesadas indemnizaciones por despido cundo se echa a un empleado de tanta antigüedad )Nat se finge abogado de una inexistente entidad gubernamental de defensa de los derechos de los ancianos e intimida al Presidente del Consorcio haciendolo llegar a un acuerdo mas favorable.Midge tambien ha aceptado que un delincuente juvenil que merodea la plaza le cobre peaje diario por no robarle y por escoltarlo hasta su casa para que no lo roben otros,
Nat es un luchador y sostiene una guerra con su hija que lo quiere recluir en un establecimiento para ancianos debido a sus problemas.A lo largo de la obra desfilaran las mas fabulosas mentiras que no vacila en sostener frente a terceros, como cuando finge ser un Comisario de Narcotrafico para salvar a una chica que ha caido en las garras de un traficante, mientras Midge es mas bien arrastrado a cooperar en las aventuras que a menudo son desopilantes.
La obra esta magnificamente bien escrita ,tiene dialogos excelentes con abundante humor y algunos momentos mas emocionales y ha sido objeto de un tratamiento de lujo que va desde la eleccion de la escenografia, una cuidada reproduccion de un costado del Parque, a la muy b uena eleccion del elenco de apoyo con destaque para MARCELA GUERTY por la mayor importancia de su parte como la hja de Nat,. Y encuentra en LUIS BRANDONI Y EDUARDO BLANCO dos actores sensacionales que logran dos autenticas creaciones de sus personajes, Brilla muy especialmente Brandoni pues en las sucesivas historias imaginarias que cuenta es en realidad un personaje totalmente diferente y el actor nos lleva a menudo a creer en su realidad, en la que parece creer el mismo..
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario