DVD-@@@@ lLA ESCRITORA Y LA CRIADA

LA ESCRITORA Y LA CRIADA (THE DOOR ) DE ISTVAN SZABO- HUNGRIA 2012-12-22 Raro caso de film hecho en Hungria con actores hungaros salvo la Mirren y sin embargo enteramente hablado en Ingles. Es que ello era necesario para incorporar precisamene a Mirren en uno de los dos papeles protagonicos, sin la cual el film no hubiera tenido la menor divulgación en el mercado ( en varios paises del Este europeo fue presentada redoblado al hungaro ). Y aun asi dudo que llegue al Rio de la Plata dadas las carencias actuales de nuestras cadenas de distribución y exhibición que priorizan el cine de accion norteamericano para adolescentes. Y es una pena porque se trata de un bellisimo film. Magda, la feliz esposa de un propspero ejecutivo acaba de mudarse a una bellsima mansión que es demasiado grande como para que ella pueda mantenerla, maxime cuando ella quiere dedicarse a escribir y esta terminando su primer novela por la cual tiene gran expectativa.. Surge alli la propuesta de contratar a la vecina que vive en una casa mas bien derruida y misteriosa donde nunca deja entrar a nadie, dando lugar a rumores sobre los tesoros que esconde en ella. ( se dice que habiendo trabajado-forzada- para los nazis se habria quedado con parte de las joyas que estos les robaban a las victimas antes de mandarlas a los campos de exterminio ) El primer contacto entre ambas mujeres no puede ser menos prometedor. Emmerie , tal el nombre de la empleada en prospectiva, es una mujer rigida, de pocas palabras, con una sombra de autoritarismo de respuestas energicas y poco amables a quien le trae la propuesta. Pero sorpresivamente comienza a trabajar y la eficiencia y dedicacion de ella a sus tareas la hacen al poco tiempo imprescindible al punto que se le toleren algunas manias , como introducir cambios en la decoración para adecuarla mas a su gusto. Hay paralelamente un proceso de acercamiento entre ambas mujeres, con avances y retrocesos donde de a poco Magda va penetrando en detalles de la vida de Emmerie en el pasado que han marcado muy dolorosamente su alma. ( em plena adolescencia ha sido la involuntaria causante de la muerte de sus dos hermanas y el suicidio de su madre ) El trabajo de MARTINA GEDECK como ama de casa, es excelente , sensible, y precisa mucho serlo para no ser enteramente borrada de la pantalla por la enorme creación de HELEN MIRREN en una composición total. La critica ha señalado quizas con mucha razon que la decisión inadecuada de rodar el film en ingles llevo a que el mejor ingles hablado en el film sea el de la empleada, supuestamente una mujer de baja extracción social, campesina, lo cual le da un halo de carencia de naturalidad al conjunto. Felizmente para mi hablo bien el ingles pero no lo suficiente como para percibir esas sutilezas.