EL EXAMEN ( EXAM ) DE STUART HAZELDINE SOBRE GUION DEL DIRECTOR Y
DE SIMON GARRITY – USA 2009
Hace ya prácticamente una década ( que rápido pasa el tiempo ¡! ) una obra
teatral del autor español JORDI GALCERAN obtuvo resonante éxito de público en
Buenos Aires y fue estrenada también en Montevideo, en ambos casos con
excelentes elencos. Se presentaba una extraña experiencia de selección de
personal por la cual los candidatos finalistas a un cargo en una gran
corporación eran llamados a participar
en una reunión de selección y se originaban una serie de acontecimientos en el
trascurso de los cuales los candidatos eran llevados mostrar detalles de sus
personalidades y cómo reaccionaban en situaciones extremas, para elegir entre
ellos el que mejor cuadraba a las necesidades del cargo.
El éxito llevó a que se realizara un
film basado en la obra, que fue una coproducción hispano-argentina, que si bien
no lograba del todo reproducir la tensión dramática del original exponía con
claridad el tema.
El presente film americano es tan
similar a la obra de Jordi y a su adaptación cinematográfica que bien podría pensarse
en una remake al estilo de las que a menudo hacen los norteamericanos para no
obligar a los espectadores de su país a ver películas dobladas o con subtítulos
que muchos tienen dificultad en leer a la velocidad requerida, y con actores y
hasta detalles argumentales mas afines al clima de los EEUU.
El problema es que aquí no se cita la
fuente por lo que habría que hablar más de plagio delictivo que de remake.
Y pòr cierto el film es bien inferior
al original sea este el teatral o el cinematográfico. Se han exagerado las
pruebas, se han vuelto más inverosímiles las situaciones y en definitiva se ha
perdido la característica esencial del original que es la de que lo que se ve
bien podría estar pasando.
Con todo hay una correcta realizacion
buen elenco y una cierta dosis de suspenso especialmente en la primera mitad.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario