FEDRA, ADAPTACION DE PABLO D ELIA DE LA OBRA DE
MIGUEL DE UNAMUNO
POR SU VEZ BASADA EN LA TRAGEDIA “ HIPOLITO “ DE
EURIPIDES
DIRECCION PABLO D ELIA
·
Actores:
Laura
Palmucci,
Victoria
Cipriota,
Carlos
Donigian,
Esteban
Lamarque
.
EL PORTON DE SHANCHEZ
La adaptación de D Elia, con el evidente propósito
de hacer la obra más palatable para un espectador moderno, ha abreviado considerablemente
el texto, que ha quedado reducido a 70 minutos, y lo ha impostado en una tónica
naturalista bien alejada de la tragedia griega original.-
Lo que el texto gana en comprensión lo pierde en
aliento trágico y nada pueden contra ello los 4 muy buenos intérpretes que
encarnan los papeles principales, que – como es norma ahora en el off- no son
identificados en el programa siendo imposible para quien no los conozca de
otras obras saber quien es el que interpreta cada papel. Muy bonitas la
ambientación y la música que acompasa la acción. Lo que no se entiende es por
qué se situó toda la acción en el fondo del larguísimo escenario del Porton, a
una apreciable distancia de los espectadores, acentuando la sensación de lejanía
No hay comentarios:
Publicar un comentario