CINE-@@@ EL BOSQUE DE LOS DIOSES

EL BOSQUE DE LOS DIOSES ( DIEVKU MISKAS ) DE ALGIMANTAS PUIPA-GUION DEL DIRECTOR Y RICARDAS GAVELIS  BASADO EN LA NOVELA DE BALYS SRUOGA – LITUANIA -2005

Una prueba , si hacia falta, del deterioro de la distribución cinematográfica que venimos sufriendo. Este film que no será una obra maestra pero es indudablemente interesante por su tema y por la forma en que se lo ha vertido, nos llega 9 años atrasado, en dvd y con una falsa opción en tre ver y oir la banda original en lituano sin subtitulos o soportar el horrible doblaje al español castizo, que puesto en los labios de prisioneros polacos ,lituanos y alemanes y de los soldados nazis del campo, resulta inevitablemente ridículo.

El film es una adaptación de una novela que a juzgar por los comentarios que he leído ha sufrido bastante con su traslación a otro medio, perdiéndose una de sus características mas valiosas , que era el sutil uso de la ironía al describir la vida en el campo y los efectos sobre la personalidad de quienes allí tuvieron que vivir.

Basada en personajes reales, la novela narra la peripecia de un Profesor Universitario y autor literario polaco que es prendido por la SS bajo la acusación de haber usado su cátedra para hacer comentarios sardónicos sobre el Tercer Reich y sobre las perspectivas alemanas en la guerra.

Enviado al campo de concentración de STUTTOHOF  destinado a “ albergar “ prisioneros políticos ( triángulo rojo )  y criminales comunes ( triángulo verde ) recibe un tratamiento sólo marginalmente más leve que el recibido por los desafortunados prisioneros de los otros campos donde estaba en juego la cuestión racial. Es que hay una diferencia sutil : los prisioneros de este campo lo están para mantenerlos lejos de la población común y liberar a esta de su influencia, están sujetos a un régimen de privaciones, violencia y trabajos forzados pero la meta no es exterminarlos si bien mueren en altos porcentajes y son cremados como los enviados a los otros campos en el cual la muerte es el propósito central de la detención-

El film traza un relato muy duro de las transformaciones que puede sufrir un ser humano en esas circunstancias, cómo el instinto de sobrevida llega a anteponerse a toda cuestión afectiva o moral, y como para obtener privilegios salvadores hubo numerosos prisioneros que colaboraron con los guardias haciéndoles las tareas más sucias, entre ellas la de apalear a los otros prisioneros

Buena realización, sin alto vuelo y con un correcto y compacto elenco.