LA MUJER JUSTA , DE SANDOR
MARAI EN VERSION TEATRAL DE GRACIELA DUFAU Y HUGO URQUIJO – DIR. HUGO URQUIJO-
CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACION.
Podria ser el clasico
triangulo amoroso. Un hombre que es amado de una manera posesiva por su esposa
y no puede corresponder a ese sentimiento tan totalizador, se va alejando de
ella a partir de la muerte del hijo que fugazmente los unio, para caer en el
mismo sentimiento por una mujer mas joven y recibir paradójicamente el mismo
tipo de respuesta que el ha dado al amor de su mujer.
La novela de Marai es un
texto difícil de traducir en terminos teatrales, porque el autor.ha optado por
la exposicion narrada de cada uno de los personajes en extensos monologos en los cuales incluso se
intuye que sus recuerdos estan coloridos por el paso del tiempo y por los
sentimientos propios haciendo que no sean realmente testimonios fidedignos de
lo acontecido.
He visto ahora dos versiones
y ambas han caido en la trampa de la novela leida. No hay realmente accion.,
dialogos . Es casi como una lectura parcial de algunas paginas en la presentacion de un libro. Y el efecto
sobre el espectador es un poco abrumador , especialmente en la segunda parte.
que es la mas estatica.
La puesta en escena lucha por
elevar el nivel de interes y darle mas existencia
real a los personajes con excelentes
composiciones de GRACIELA DUFAU, ARTURO BONIN y
ANDREA BONELLI, muy intensa en las escenas finales, bien acompañados en
los papeles menores por HUGO URQUIJO y
POCHI DUCASSE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario