teat MVD @@@ VISITANDO AL SR.GREEN

VISITANDO AL SR. GREEN – DE JEFF BARON- DIR. FRANKLIN RODRIGUEZ ( TEATRO DEL CENTRO ) El Sr.Green del titulo es un anciano judio que ha perdido hace algunos meses a su esposa de toda la vida ( 50 años de matrimonio, según el declara sin una sola discusión) y vive desde entonces aislado en su depto. del cual hasta ha hecho cortar el telefono porque es un gasto innecesario ya que no tiene quien pueda llamarlo. Desarecida su esposa no hay nadie que lo cuide, que prepare las comidas, que limpie el depto. lo cual potencia el abandono y la soledad en que vive, afectado ya por sus primeros síntomas de decadencia fisica y mental potenciados por la mala alimentación, y el aislamiento total autoimpuesto ante la desconfianza de todos lo que lo rodean y que podrian ayudarlo. Su triste pero pacifica rutina es interrumpida por un accidente del que es protagonista principal.Al cruzar la calle sin mirar es casi atropellado por un joven ejecutivo que conduce su auto con una cierta excesiva velocidad. El Juez condena al joven a cumplir servicios comunitarios en la casa del Sr.Green durante 6 meses con visitas semanales para atenderlo. Esta irrupción es rechazada con vehemencia por el interesado, hasta que un dia en medio a una de las muchas discusiones se revela que el joven tambien es judio, lo que automaticamene lo torna aceptable como compania. Se sucede entonces un conflicto de cultura y de vision de la vida, ya que ambos personajes no pueden ser mas diferentes. Geen es ultraordtodoxo, cerrado en sus creencias, al punto de haber tachado de su vida ( y haber obligado a su esposa a simular hacerlo ) y haber guardado luto por su hija “ muerta “ el dia que decidio casarse con un no judio o de – en un orden mas secundario pero no menos ilustrativo-apegarse fanáticamente al precepto de que los platos en los que se sirve lacteos no pueden ser usados para servir carne.Ni aun lavandolos. Gardiner ( el joven ) es por el contrario mas liberal. No se sabe inclusive si tiene convicciones religiosas. Y tiene un conflicto con su familia y consigo mismo derivado de su condicion de gay ( fegele, como Green traduce al idisch, seguramente con un contenido peyorativo ), al punto que hace 5 años vive recluido sobre si mismo ( notese el paralelismo con el otro personaje, tambien autoaislado del mundo de una manera mas fisica ) De la confrontación surgira en ambos una mejor comperension de sus respetctivas situaciones y una mayor apertura a sus sentimientos internos, por encima de los prejucios personales o familiares. Es un texto escrito con diabolica habilidad, que va atrapando al espectador en la trama mientras inadvertidamente le hace pensar sobre los temas de fondo. He tenido la suerte de ver tres versiones de la obra : En Brasil con ese monstruo sagrado que era PAULO AUTRAN en una composición genial. En Argentina nada menos que con PEPE SORIANO en una actuación con momentos de desgarradora intensidad, muy bien acompañado por FACUNDO ARANA que demostraba ser mucho mas que el carilindo de la TV. Y ahora esta muy buena versión con DELFI GALBIATTI y MIGUEL MONTEDONICO. Galbiatti traza un sutilismo retrato de la decadencia fisica y mentl de su personaje, al par de su dureza conceptual que se va abriendo. Quizas no alcance el grado de conomocion emotiva de los otros dos actores mencionados, pero esstamos hablando de intepretes de un nivel fuera de lo normal, con el que solo el hecho de compararse es un honor. Muy bueno y muy sentido el personaje a cargo de MIGUEL MONTEDONICO Una versión solida de una obra interesante.