ADIOS TIERRA FIRME ( ADIEU PLANCHER DES VACHES )
DE OTAR IOSSELIANI SOBRE GUION PROPIO
FRANCIA-SUIZA –ITALIA 1999
MEJOR FILM PARA LA CRITICA DE ESTONIA, MEJOR FILM
EXTRANJERO PARA LOS CRITICOS DE RUSIA
MEJOR FILM EUROPEO PARA LA ASOCIACION DE CRITICOS
DEL CONTINENTE
OTROS PREMIOS MENORES.
ESTRENADA EN ARGENTINA Y BRASIL
El film es en el fondo tan excentrico como sus
personajes, una familia rica que vive en una gran mansión presidida por la
madre una empresaria de la industria naviera,
que va y vuelve de su trabajo en helicóptero y mantiene una aventura sexual con
su socio de negocios, incluye a un padre que ha sido relegado a un rincón de
la casa donde se dedica a su afición :
la bebida, los trenes de juguete y las criadas jòvEnes. Nicholas, el hijo mayor
adolescente, escapa diariamente de su casa, para una vez cambiado de
ropas vivir la vida de París trabajando como un lavacopas en un bar,
compartiendo tiempo y aventuras con un grupo de clochards ( en Uruguay los
llamaríamos de bichicomes o mendigos ,
pero es más distinguido en francés ).
Además está enamorado de la hija del dueño de un
bar al que concurre diariamente para verla, sin mucha esperanza porque tiene
novio.
Un día de clima desagradable Nicholas lleva sus amigos de la calle a su
casa, dándoles albergue por la noche en la bodega de la casa. El más viejo de
ellos es descubierto por el padre,cuando va a la bodega a buscasar bebida, y lo
lleva a su cuarto para continuar bebiendo juntos , descubriendo que tiene mucho
en común y no solo la afición por la bebida, tanto que al final decid4e huír de
esa casa que lo aprisiona y salir a descubrir el mundo en compañía de este nuevo
amigo. De allí deriva el título original del film , intraducible, que es la
frase que tradicionalmente pronunciaban los marineros al dejar tierra firme. (
la traducción literal sería ADIOS PLATAFORMA DE VACAS )Es más un conjunto de
situaciones que una historia con principio medio y final, pero se ve con agrado.
Gran interpretación del director como el pater familias y de NICO
TARIELASHVILLI como Nicholas, que tiene la parte más extensa en el film
No hay comentarios:
Publicar un comentario