TRES VENTANAS Y UN COLGADO (TRI DRITARE DHE NJE VARJE ) DE
ISA QOSJA-GUION ZYMBER KELMENDI – KOSOVO 2014
Puede ser una vuelta de tuerca final al machismo que pone en
descubierto el film o un mero error de traducción porque el título del film debería
hablar de UNA COLGADA.
Es un film muy duro de asistir y por momentos de una
insoportable tensión por su tema (
cuatro mujeres violadas en un pueblo durante la ausencia de sus maridos que partieron
a la guerra o están detenidos por la policía y han hecho un pacto de silencio
para cubrir “ su deshonra “ y evitar ser repudiadas por sus amigos y su
familia, y acarrear la deshonra de toda la familia ), pero además el director
no se la hace fácil al espectador con su estilo introspectivo que se toma su
tiempo y analiza al detalle pequeños gestos, pequeñas expresiones faciales.
El drama se desata cuando la más ilustrada de las mujeres,
que ejerce el cargo de profesora, revela la historia a una periodista que la
publica. De allí en adelante ni hombres ni mujeres en el pueblo conocerán la
paz. Ellas porque se han convertido en sospechosas del crimen de haber sido
violadas. Ellos porque no saben si pueden seguir respetando a sus mujeres o si estas
han sido deshonradas.
El Alcalde del pueblo revela quien ha sido la delatora y a
partir de ese momento ella será como un muerto civil para el pueblo cuya deshonra
ha decretado. Los niños dejarán de concurrir a la escuela hasta que se nombre
un nuevo profesor, y ni ella ni su hijo podrán ingresar en los comercios o
siquiera asistir a un velorio, cuando otra de las muejres violadas no resiste
las sospechas de su marido y se suicida colgándose como lo indica el mal
traducido título.
La vergüenza es aún mayor en la casa de uno de los
habitantes, que escondido para salvar su vida ha presenciado la violación de su
mujer y que ha dejado la vida seguir su curso mediante ujn pacto de silencio
con ella. La deshonra no existe mientras los demás no lo sepan.
Y en definitiva el suspenso del soldado que regresa y es
puesto al tanto por su mujer de lo que le ha ocurrido y la serena resignación de
ella con la terrible frase HAZ DE MI LO QUE TU CREAS CONVENIENTE que cierra la
narración.
Conmovedor , insoportable.
No hay comentarios:
Publicar un comentario