EL TOPO ( TINKER,TAILOR,
SOLDIER , SPY ) DE JOHN IRV IN ( GB 1980 )
En realidad el titulo es una
arbitrariedad de mi parte, pues en los
paises de habla hispana se llamo realmente CALDERERO, SASTRE, SOLDADO ESPIA
pero decidi mantener al titulo en español del film actualmente en exhibición
para entender que se trata de la misma historia.
Esta producción es en
realidad una miniserie de la BBC que consta de 7 capitulos con una duracion
total de 5 horas y 15 minutos. Y se basa
en el mismo libro de JOHN LE CARRE que
dio origen al film. Una magnifica novela de espionaje como solo este maestro
solia escribir, que gira alrededor de la
presencia entre los 5 directores tope de la inteligencia britanica de un espia
doble ( el topo del titulo) y al llamdo que hace el gobierno de un Sub Director
del Servicio hace un tiempo desplazado, para que conduzca una investigación que
permita detectarlo.
Es obvio que con la mayor
extensión la serie se puede dar el lujo de ser mas fiel al original y ademas
adentrarse mas profundamente en la personalidad de los diversos personajes.
Pero en la comparación el film solo pierde por puntos, lo cual da una medida de
lo bien logrado que esta, ya que la comparación es desigual.
Por otra parte ya que en la
epoca era imposible filmar en exteriores , sobretodo en Praga, hay una reconstrucción en estudio de calles y
lugares, que tiene una atmosfera curiosamente mas realista que las tomas reales
del film actual, entre otra cosa porque emana de ellas una sensación de
antigüedad que las tomas externas del film no consiguen crear.
Y por ultimo la diferencia
mayor es que hay muy pocas escenas de accion en esta versión , que se concentra
mucho mas en la batalla intelectual del protagonista por descubrir cual es el
agente infiltrado .
El elenco que es muy bueno en
el film es superlativo en la serie, uno
de esos elencos ingleses de actores de primerísimo nivel. Y si GARY OLDMAN estaba notable en el film y fue injustamente
privado del Oscar no hay palabras para describir el trabajo de ALEC GUINNES,un
actor para el cual la excelencia es un habito.
Es una delicia además poder
escuchar magníficamente bien pronunciados los intensos y muy bien escritos
dialogos en ingles y poder seguirlos sin perder palabra gracias a la maravilla
del closed caption.
PRIMERA IMPRESIÓN : @@@@
No hay comentarios:
Publicar un comentario